[mrs. Norris]

На Озоне уже продается этот недоделанный диск ГП и УА, но хрена с два я стану его покупать, буду терпеливо ждать конца ноября Но зато как они предсказательницу там рулезно обозвали:

Comments

[Loverna]

Какая прелесть

Я тут недавно в игру поиграла "ГП и УА" там тоже тааакой классный перевод

[mrs. Norris]

Loverna

А кстати, как игра? Я все хочу себе купить, да как-то руки не доходят... Интересная?

[Loverna]

mrs. Norris

Ну, как тебе сказать)))

В принципе, играть можно... но я ее за часа 4 прошла

графика не плохая, сюжет - терпимый, перевод, есть перевод

[mrs. Norris]

Loverna

Эх, тогда надо покупать! ))

А перевод - это вообще, конечно. Сейчас-то пиратки стали делать с кинотеатральным дубляжем, а раньше... У меня первые два фильма ГП специально даже сохранены на пиратских дисках, я их вместо Гоблинского перевода смотрю

[Loverna]

mrs. Norris

У меня такие же дома лежат... зато настроение поднимает

[mrs. Norris]

Loverna

А первый у меня был тот, по которому Лида на снейп.бай.ру транскрипт выкладывала - Элвис Долмондор и всё в таком духе

[Loverna]

mrs. Norris

Вы будете смеяться, мисс, но у меня точно такой же имеется.

Я когда его первый раз просматривала, долго недоумевала откуда чего взялось

[mrs. Norris]

Loverna

Не говори!

Мы с подругой стали смотреть, обе только недавно книжку прочли, первые 10 минут просто тупо пялились в монитор, а потом она сказала: слушай, по-моему, иы какой-то не тот фильм купили



А второй у меня тоже выдающийся - во которому на Карте Мародеров обзор сделали - про Маркуса и Люца, который открывал Тайную комнату, когда был директором в Хоге

[Loverna]

mrs. Norris

Что-то вот захотелось достать фильм в этом переводе и понастольгировать



Нет, втором у меня кажется такого не было)

А вообще, самый "интересный" вариант перевода был к первому фильму, как раз там, где про Элвиса)))

[mrs. Norris]

Loverna

Да-да, там переводчики, по-моему, уже какую-то свою историю стали рассказывать, увлеклись так... А кстати, качество озвучки - было неплохим, как ни странно, голоса были даже приятнее, чем в офиц. дубляже

[Loverna]

mrs. Norris

Ну, вот, довела человека... хочу ГП с таким переводом, про Маркуса и Люца, который был директором в Хоге /а чем не сюжет для фика?/

[mrs. Norris]

Loverna

Я тебе могу ссылку дать на разбор этого перевода - там просто угарно, смешнее даже, чем самой смотреть

http://www.marauders.narod.ru/tryapka.html

[Loverna]

Уже начала читать, начало многообещающее

Спасибо

[mrs. Norris]

Loverna

Всегда пожалуйста

У них и еще один разбор есть - тоже очаровательный: http://www.marauders.narod.ru/tryapka2.html

[Loverna]

mrs. Norris

Читаю про Маркусов - супер!



"Люциус Малфой свое имя вообще забыл, и вместо этого сообщил изумленному Поттеру: "У меня на тебя нюх"."

Супперска Теперь у нее новая фамилия

[.Lily Evans.]

нет, это же надо додуматься!

[mrs. Norris]

Loverna

А мне вообще тот сайт дико нравится, жалко, что он так редко обновляется - но там настолько остроумно всё ))



Gwen Goyl

.Lily Evans.

Угу, из разряда "нарочно не придумаешь"

[Bellatrissa Lestrange]

Эээ... Сибил Трелуней?? Звучит, прям как название страшной болезни))))

[mrs. Norris]

Marka Flint

Ага-ага, и вообще как что-то дико извратное

[Shvilya]

cтишок вспомнила



Философский камень

Если кто-то вдруг захочет

Свистнуть философский камень,

Вы ему не позволяйте:

Камень нужен вам самим!

Камнем можно из рогатки

Волдеморту в глаз уделать.

Будет знать тогда, противный,

Как детишек обижать!





Враги

Если гадкий слизеринец

Достает вас ежедневно,

Вы его подкараульте

Вчетвером иль впятером.

В уголке его прижмите,

Грозно крикните: «AVADA…»

Он написает со страха,

Это будет так смешно!





Квидич

Если перед матчем в квитдич

Поломается ваш «Нимбус»,

Не расстраивайтесь сильно,

Оседлайте контрабас.

Слизеринцы – тоже люди,

Любят музыку послушать.

Вы пока им поиграйте,

А команда гол забьет!





Волшебная палочка

Если вы колдун неважный,

То из палочки достаньте

Все, что было в ней набито:

Перья, волосы, рога…

Вы свинцом ее залейте,

Обмотайте изолентой.

Если в лоб такой шарахнуть,

Шрамы будут - просто блеск!





Домовые эльфы

Чтобы эльфу дать свободу,

Есть простой и верный способ:

Вы носки свои носите,

Не снимая, целый год.

А потом зовите эльфа,

И заставьте их понюхать,

Он сбежит от вас сейчас же.

Безо всякого Г.А.В.Н.Э.





Зельеварение

В медный котелок сложите

Все, что нужно в вашем зелье:

Зуб дракона, глаз лягушки,

Хвостик Дадли и кирпич.

Два часа варите в пиве,

А потом кирпич достаньте,

И подсуньте в кашу Снейпу.

Может, он сломает зуб.





Превращения

Пусть подушки для иголок

В ежиков лесных, колючих,

Превращают дошколята, -

Вам все это ни к чему.

Таракана в крокодила

Превратить куда забавней,

Только сразу убегайте:

Пусть он слизеринцев ест!





Прорицания

Если вам неинтересно

На уроках прорицаний,

То достаньте карт колоду,

Поиграйте в «дурачка».

А поймают – отвечайте,

Что на картах вы гадали,

И глядите честно-честно.

Вас похвалят и простят.

[mrs. Norris]

Shvilya

О, какой классный стих - спасибо! ))