"I just saw the face of God. His name is Brian Kinney"
Прикупила на днях экранку ВК. Сегодня решила посмотреть. Оооооо! ООООООО! Это нечто 
Гоблин отдыхает! Единственное, что меня удивляет - почему правильно перевели название... 
Я ржала, как умалишенная - родители даже зашли поинтересоваться, что же это я такое веселое смотрю. Сказали, что руководствуясь своими скромными знаниями о ВК никогда не подумали бы, что этот фильм может быть столь смешным 
Вообще, если б мне было не лень, надо было бы просто записать весь аудио ряд, потому что эти перлы достойны увековечивания.
Менас Тирез
Смигор
Аурон вместо Арвен
Саарон
Гонор вместо Гондор
Ромиро (!!!) вместо Фарамир
Как обозвали Денетора я так и не смогла понять - но как-то очень страшно
Про содержание, понятное дело, молчу в тряпочку - это что-то страшное. Надо все-таки завтра пару диалогов записать. Пожалуй, первого места заслуживает разговор Теодена и Эовин перед походом роханцев на помощь Гондору.
Теоден:
- Я оставил инструкции. Очень мало людей. Возьми мой трон в золотом чертоге, ты сможешь защищаться им, если битва пойдет не так.
[я умирала так и представила Эовин, крушащую врагов этим троном ]
Эовин:
- Какие еще приказания будут?
Теоден:
- Приказания? (подумав) Нет, просто улыбайся и всё - что бы ни случилось.
Ну, остальное можете себе представить!
Гоблин отдыхает! Единственное, что меня удивляет - почему правильно перевели название... Я ржала, как умалишенная - родители даже зашли поинтересоваться, что же это я такое веселое смотрю. Сказали, что руководствуясь своими скромными знаниями о ВК никогда не подумали бы, что этот фильм может быть столь смешным Вообще, если б мне было не лень, надо было бы просто записать весь аудио ряд, потому что эти перлы достойны увековечивания.
Менас Тирез
Смигор
Аурон вместо Арвен
Саарон
Гонор вместо Гондор
Ромиро (!!!) вместо Фарамир
Как обозвали Денетора я так и не смогла понять - но как-то очень страшно
Про содержание, понятное дело, молчу в тряпочку - это что-то страшное. Надо все-таки завтра пару диалогов записать. Пожалуй, первого места заслуживает разговор Теодена и Эовин перед походом роханцев на помощь Гондору.
Теоден:
- Я оставил инструкции. Очень мало людей. Возьми мой трон в золотом чертоге, ты сможешь защищаться им, если битва пойдет не так.
[я умирала
так и представила Эовин, крушащую врагов этим троном ] Эовин:
- Какие еще приказания будут?
Теоден:
- Приказания? (подумав) Нет, просто улыбайся и всё - что бы ни случилось.
Ну, остальное можете себе представить!
-
-
20.02.2004 в 02:38супер перевод!!!! я только от названий под стол сползла)))
напечатай оттуда ещё чего-нить))) посмеёмся вместе)))
-
-
20.02.2004 в 02:46Обязательно
-
-
20.02.2004 в 15:15-
-
20.02.2004 в 15:59Я купила на Горбушке - обычный диск ВК
-
-
20.02.2004 в 18:03-
-
20.02.2004 в 18:10Дальше - там еще хуже!
Кстати, оффтопно: ты удаленные сцены с Норрингтоном не видела? Он там такой классный
-
-
20.02.2004 в 18:12-
-
20.02.2004 в 18:18-
-
20.02.2004 в 18:20Можно, можно капсить
А в прокате нигде нельзя диск этот взять?
-
-
20.02.2004 в 18:24-
-
20.02.2004 в 18:28А комп тоже не читает двд, да?
-
-
20.02.2004 в 18:33-
-
20.02.2004 в 18:58Жалко